Nr.6
* ŠPÝCHAR * GRANARY * DER SPEICHER * LE
GRENIER * DE GRAANSCHUUR * GRANAIO * MAGTÁR * SÝPKA * 126
dílů * 18 x 14 x 20 cm
Špýchary byly budovy sloužící
hospodářským účelům. V jejich prostorách se převážně ukládalo obilí. Stavěly
se přízemní, nebo patrové i vícepatrové, s pavlačemi přístupnými vnitřním nebo
vnějším schodištěm. Do vyšších pater se ukládalo lehčí obilí, například
oves, sušené ovoce a jiné zemědělské produkty. V ovocnářských oblastech se do
špýcharů ukládalo také ovoce. bývalo zde také nářadí a starší odložené
předměty. V letních měsících se ve špýcharech také spávalo.U hospodářství na
okraji hor byly špýchary situovány převážně jako samostatné stavby postavené v
místech, kde na ně bylo dobře vidět a kde byly bezpečně chráněny před požáry.
Dear friend !
Dear friend ! The construction kit you
have represents one of several types of traditional village structures. Wood, favorite
construction material of our ancestors, used to be readily available to almost
everybody.
This material allowed construction of numerous beautiful wooden structures throuhout
Europe. The size, architectural complexity, and aesthetic beauty of different structures
reflected the prosperity and taste of their owners. Wood was used not only for
construction of family dwellings, but also for farm buildings, churches,
guildhalls, and
other structures in traditional villages. Stone, another frequently used building
material, was used for construction of cellars and building foundations. There were many
skillful carpenters among farmers, who could construct the walls, make the
windows, doors,
and furniture. The roof was traditionally covered with wood shingles. Construction of
wooden houses became eventually standardized, allowing effective production of individual
house components such as doors and windows by specialized wood craftsmen. When you are
building your project, realize that you will be going through the same stages of
construction as your ancestors did. The construction kits available in this series will
allow you to create a traditional European village containing all major components of
everyday life. Enjoy your project ! The kit in this package contains all materials
necessary for construction of a granary. The granary is a building which was used for
storage of grains. Granaries may have had between one and several floors, with upper floor
(s) accessible through stairways from inside or outside the building. In the case of
multiple-floor buildings, the upper floor would be used for storage of light crops
(grains, dried fruits, etc.), whereas, the lower floor would be used for storage of
heavier agricultural products and tools.
Die Speicher dienten als
Wirtschaftsgebäude. In dem Inneren hat man vorwiegend Getreide gelagert. Man hat
ebenerdige / Einetagen- / und Mehretagen-Speicher, Speicher mit Balkon, welchen man über
eine innere oder äußere Treppe erreichen konnte, gebaut. In den oberen Etagen hat man
Leichte getreidesorten, z. B. Hafer, getrocknete Früchte und andere landwirtschaftliche
Erzeugnisse gelagert. In Gebieten vorwiegend mit Fruchtanbau hat man im Speicher neben
Früchten auch kleinere Geräte und alte, ausrangierte Sachen abgestellt. In den
Sommernächten hat man hier auch schon mal übernachtet. Bei vielen Höfen in den Bergen
baute man die Speicher an überschaubaren Plätzen, gut vor den Feuergefahren geschützt. dienten als
Wirtschaftsgebäude. In dem Inneren hat man vorwiegend Getreide gelagert. Man hat
ebenerdige / Einetagen- / und Mehretagen-Speicher, Speicher mit Balkon, welchen man über
eine innere oder äußere Treppe erreichen konnte, gebaut. In den oberen Etagen hat man
Leichte getreidesorten, z. B. Hafer, getrocknete Früchte und andere landwirtschaftliche
Erzeugnisse gelagert. In Gebieten vorwiegend mit Fruchtanbau hat man im Speicher neben
Früchten auch kleinere Geräte und alte, ausrangierte Sachen abgestellt. In den
Sommernächten hat man hier auch schon mal übernachtet. Bei vielen Höfen in den Bergen
baute man die Speicher an überschaubaren Plätzen, gut vor den Feuergefahren geschützt.
Cher
ami, chére amie ! Votre jeu de
piéces de construction permet de recréer plusierus types de bâtiments de
village. Le
bois était le matériau préfére de nos ancetres, il était á la disposition de
tous.
En effet, le bois a servi á la construction d´un grand nombre de beaux édifices partout
en Europe. Les dimensions, la complexité architecturale et la beauté des différents
édifices étaient des manifestations des moyens et des gouts des propriétaires. On
utilisait le bois, non seulement pour les résidences privées, mais aussi pour les
batiments des fermes, les églises, les mairies et les autres constructions des villages
traditionnels. On se servait de la pierre pour les sous-sols et fondations.
Souvent, les
fermiers étaient d´habiles menuisiers qui pouvaient ériger les murs et faire les
fenetres, portes et meubles. Traditionnellement, on recouvrait les toits de bardeaux de
bois. Avec le temps, les constructeurs des édifices en bois ont adopté des normes qui
ont permis la fabrication de certains eléments, comme fenetres et portes, par des
travailleurs du bois spécialisés. Quand vous construirez vos projects, pensez que vous
suivres le cheminement de vos ancetres en passant par les memes stages qu´eux. Les
différents ensembles de ce jeu vous permettront de construire un village européen
traditionnel complet avec tout ce qu´il fallait pour la vie quotidienne. Que ce jeu vous
donne bien des heures de plaisir ! Cet ensemble contient toutes les piéces requises pour
la construction d´un grenier, un bâtiment qui servait á l´entreposage des
grains. Ces
constructions avaient un plusieurus étages, les niveaux supérieurs étant accesibles par
des escaliers intérieurs ou extérieurs. Lorsqu´ily avait plusieurs étages, les plus
élevés servaient á l´entreposage des récoltes légéres (céréales, fruit séchés,
e.t.c.), alors que les rez-de-chausée servaient á remister les produits plus
lourds, la
machinerie de ferme et les outils.
Špýchary byly budovy sloužící
hospodářským účelům. V jejich prostorách se převážně ukládalo obilí. Stavěly
se přízemní, nebo patrové i vícepatrové, s pavlačemi přístupnými vnitřním nebo
vnějším schodištěm. Do vyšších pater se ukládalo lehčí obilí, například
oves, sušené ovoce a jiné zemědělské produkty. V ovocnářských oblastech se do
špýcharů ukládalo také ovoce. bývalo zde také nářadí a starší odložené
předměty. V letních měsících se ve špýcharech také spávalo.U hospodářství na
okraji hor byly špýchary situovány převážně jako samostatné stavby postavené v
místech, kde na ně bylo dobře vidět a kde byly bezpečně chráněny před požáry.
Cher
ami, chére amie ! Votre jeu de
piéces de construction permet de recréer plusierus types de bâtiments de
village. Le
bois était le matériau préfére de nos ancetres, il était á la disposition de
tous.
En effet, le bois a servi á la construction d´un grand nombre de beaux édifices partout
en Europe. Les dimensions, la complexité architecturale et la beauté des différents
édifices étaient des manifestations des moyens et des gouts des propriétaires. On
utilisait le bois, non seulement pour les résidences privées, mais aussi pour les
batiments des fermes, les églises, les mairies et les autres constructions des villages
traditionnels. On se servait de la pierre pour les sous-sols et fondations.
Souvent, les
fermiers étaient d´habiles menuisiers qui pouvaient ériger les murs et faire les
fenetres, portes et meubles. Traditionnellement, on recouvrait les toits de bardeaux de
bois. Avec le temps, les constructeurs des édifices en bois ont adopté des normes qui
ont permis la fabrication de certains eléments, comme fenetres et portes, par des
travailleurs du bois spécialisés. Quand vous construirez vos projects, pensez que vous
suivres le cheminement de vos ancetres en passant par les memes stages qu´eux. Les
différents ensembles de ce jeu vous permettront de construire un village européen
traditionnel complet avec tout ce qu´il fallait pour la vie quotidienne. Que ce jeu vous
donne bien des heures de plaisir ! Cet ensemble contient toutes les piéces requises pour
la construction d´un grenier, un bâtiment qui servait á l´entreposage des
grains. Ces
constructions avaient un plusieurus étages, les niveaux supérieurs étant accesibles par
des escaliers intérieurs ou extérieurs. Lorsqu´ily avait plusieurs étages, les plus
élevés servaient á l´entreposage des récoltes légéres (céréales, fruit séchés,
e.t.c.), alors que les rez-de-chausée servaient á remister les produits plus
lourds, la
machinerie de ferme et les outils.