Nr.5
* Fojtství * Magistrateś house * Die
Vogtei * LA MAIRIE * HET RECHTERSHUIS * LA
RESIDENZA * VÁROSHÁZA * SPRÁVCOV
DOM * 298 pcs * 34 x 18 x 23 cm
Patří mezi nejvýstavnější a
nejrozvinutější typ staveb. Slohově vychází z městských staveb, má v patře
světničky a pavlače. Fojt byl starostou obce. Svůj úřad kupoval od šlechty pro sebe
a své potomky, aby mohl spravovat obec. K fojtství patřila zpravidla krčma, pila,
honitba, či mlýn.
This building used to belong
among the most complex and best constructed houses. On the upper floor there
characteristically were small rooms and a balcony. The position of a mayor could be
purchased from the local nobility and passed on to one´s own descendants. A mayor also
usually owned a tavern, saw mill, hunting grounds usually with a hunting
lodge, or a mill.
Die Vogtei gehörte mi t ihren Räumlichkeiten und den,
an den oberen Etagen angebauten Balkons, zu den großzügigsten und am weitesten
entwickelten Gebäudetypen. Der Vogt hatte das Amt eines Bürgemeisters inne. Dieses Amt
erwarb er für sich und seine Nachkommen bei dem ansässigen Landadel durch Pachtgeld oder
Frondienst. Zu einer Vogtei gehörten in der Regel eine Schankstube, ein Sägewerk,ein
Jagdrevier oder eine Mühle.
Patří mezi nejvýstavnější a
nejrozvinutější typ staveb. Slohově vychází z městských staveb, má v patře
světničky a pavlače. Fojt byl starostou obce. Svůj úřad kupoval od šlechty pro sebe
a své potomky, aby mohl spravovat obec. K fojtství patřila zpravidla krčma, pila,
honitba, či mlýn.
