Nr.15 *
VĚTRNÝ MLÝN * WINDMILL *
WINDMÜHLE * LE MOULIN A VENT * DE WINDMOLEN * SZÉLMALOM * Veterný
mlyn * 137 pcs * 14 x 10 x
32 cm
Větrné
mlýny představovaly spolu s vodními koly důležitý zdroj energie. Původně
sloužily k mletí obilí - odtud pochází i jejich jméno, mlýn, ale pak poháněly i
čerpadla, drtily koření, kůru, lisovaly olej a řezaly dříví. První větrné
mlýny měly plátěná křídla po vzoru plachetnic. Pak se začala vyrábět křídla z
dřevěných lišt. Do příhodného směru, to je proti větru, se natáčely jen
střechy s lopatami, budovy mlýnů bývaly zděné. U tak zvaného sloupového mlýna se
do směru větru natáčela celá budova, otočně uložená na středovém sloupu.
Nejstarším mlýnem je zřejmě ten, který pracoval již před pěti tisíci lety v
Alexandrii v Egyptě. V českých zemích máme zprávu o mlýnu v Praze - Břevnově již
z 11. století. Největší rozmach staveb větrných mlýnů však nastal v 18. a 19.
století, kdy v českých zemích pracovalo asi 900 mlýnů. Ze starých staveb se u nás
zachovalo pouze asi 40 mlýnů. Mezi nejznámější patří stavby v Kuželově,
Rymicích nebo také ve skanzenu v Rožnově pod Radhoštěm. V poslední době si lidé
uvědomují výhodnost čisté ekologické energie. V krajině se začínají objevovat
krásné moderní stavby, větrné elektrárny, nové dominanty vypovídající o
technické vyspělosti lidstva.
Dear friend !
Dear friend ! The
construction kit you have represents one of several types of traditional village
structures. Wood, favorite construction material of our ancestors, used to be readily
available to almost everybody. This material allowed construction of numerous beautiful
wooden structures throughout Europe. The size, architectural complexity, and aesthetic
beauty of different structures reflected the prosperity and taste of their
owners. Wood
was used not only for construction of family dwellings, but also for farm
buildings, churches, guildhalls, and other structures in traditional
villages. Stone, another
frequently used building material, was used for construction of cellars and building
foundations. There were many skillful carpenters among farmers, who could construct the
walls, make the windows, doors, and furniture. The roof was traditionally covered with
wood shingles. Construction of wooden houses became eventually standardized, allowing
effective production of individual house components such as doors and windows by
specialized wood craftsmen. When you are building your project, realize that you will be
going through the same stages of construction as your ancestors did. The construction kits
available in this series will allow you to create a traditional European village
containing all major components of everyday life. Enjoy your project !The kit in this
package contains all materials necessary for construction of a windmill. Windmills were an
important source of energy that was used especially for grinding grains, grinding
spices,
pressing oil seeds, and outing wood. The oldest windmill was built 5000 years ago in
Alexandria in Egypt. In Europe, windmills were becoming important in the 11th
century, but
most of them were built and used in 18th and 19th centuries.
Die Windmühlen
waren zusammen mit den Wasserradmühlen die wichtigsten Energiequellen. Ursprünglich
dienten sie zum Getreidemahlen, daher auch der Name - die Windmühle. Später trieben sie
aber auch Pumwerke an, haben Öl gepresst, Holz gesägt oder Kräuter und Rinde
zerkleinert. Die ersten Windmühlen in der mährishen Walachei hatten Segel wie Segelboote
gehabt. Erst später hat man die Flügel der Mühle als Holzschaufel gebaut und das
Gebäude aus Stein gemauert. Bei diesem Mühlen - Typ, der sogenannten Säulenmühle, hat
sich der ganze Gebädeaufbau auf einer Säule / Achse in Windrichtung
gedreht. Die
ältesten Mühlen sind wahrscheinlich die, die bereits vor 5000 Jahren in Alexandria in
Egypten gearbeitet haben.
Cher
ami, chére amie
! Votre jeu de piéces de construction permet de recréer plusierus types de
bâtiments de village. Le bois était le matériau préfére de nos ancetres, il était á
la disposition de tous. En effet, le bois a servi á la construction d´un grand nombre de
beaux édifices partout en Europe. Les dimensions, la complexité architecturale et la
beauté des différents édifices étaient des manifestations des moyens et des gouts des
propriétaires. On utilisait le bois, non seulement pour les résidences privées, mais
aussi pour les batiments des fermes, les églises, les mairies et les autres constructions
des villages traditionnels. On se servait de la pierre pour les sous-sols et
fondations. Souvent, les fermiers étaient d´habiles menuisiers qui pouvaient ériger les murs et
faire les fenetres, portes et meubles. Traditionnellement, on recouvrait les toits de
bardeaux de bois. Avec le temps, les constructeurs des édifices en bois ont adopté des
normes qui ont permis la fabrication de certains eléments, comme fenetres et
portes, par
des travailleurs du bois spécialisés. Quand vous construirez vos projects, pensez que
vous suivres le cheminement de vos ancetres en passant par les memes stages qu´eux. Les
différents ensembles de ce jeu vous permettront de construire un village européen
traditionnel complet avec tout ce qu´il fallait pour la vie quotidienne. Que ce jeu vous
donne bien des heures de plaisir ! Cet ensemble contient toutes les piéces requises pour
la construction d´un moulin á vent. Les moulins á vent étaient des sources importantes
d´énergie servant principalement á moudre le grain et les épices, extraire l´huile
végétale et scier le bois. Le plus vieux moulin á vent e été construit á Alexandrie,
en Égypte, il y a 5000 ans. En Europe, les moulins á vent ont commencé á prendre de
l´importance au 11-éme siécle, mais la plupart ont été construits et mis en
exploitation aux 18 et 19-éme siécles.
Větrné
mlýny představovaly spolu s vodními koly důležitý zdroj energie. Původně
sloužily k mletí obilí - odtud pochází i jejich jméno, mlýn, ale pak poháněly i
čerpadla, drtily koření, kůru, lisovaly olej a řezaly dříví. První větrné
mlýny měly plátěná křídla po vzoru plachetnic. Pak se začala vyrábět křídla z
dřevěných lišt. Do příhodného směru, to je proti větru, se natáčely jen
střechy s lopatami, budovy mlýnů bývaly zděné. U tak zvaného sloupového mlýna se
do směru větru natáčela celá budova, otočně uložená na středovém sloupu.
Nejstarším mlýnem je zřejmě ten, který pracoval již před pěti tisíci lety v
Alexandrii v Egyptě. V českých zemích máme zprávu o mlýnu v Praze - Břevnově již
z 11. století. Největší rozmach staveb větrných mlýnů však nastal v 18. a 19.
století, kdy v českých zemích pracovalo asi 900 mlýnů. Ze starých staveb se u nás
zachovalo pouze asi 40 mlýnů. Mezi nejznámější patří stavby v Kuželově,
Rymicích nebo také ve skanzenu v Rožnově pod Radhoštěm. V poslední době si lidé
uvědomují výhodnost čisté ekologické energie. V krajině se začínají objevovat
krásné moderní stavby, větrné elektrárny, nové dominanty vypovídající o
technické vyspělosti lidstva.
Cher
ami, chére amie
! Votre jeu de piéces de construction permet de recréer plusierus types de
bâtiments de village. Le bois était le matériau préfére de nos ancetres, il était á
la disposition de tous. En effet, le bois a servi á la construction d´un grand nombre de
beaux édifices partout en Europe. Les dimensions, la complexité architecturale et la
beauté des différents édifices étaient des manifestations des moyens et des gouts des
propriétaires. On utilisait le bois, non seulement pour les résidences privées, mais
aussi pour les batiments des fermes, les églises, les mairies et les autres constructions
des villages traditionnels. On se servait de la pierre pour les sous-sols et
fondations. Souvent, les fermiers étaient d´habiles menuisiers qui pouvaient ériger les murs et
faire les fenetres, portes et meubles. Traditionnellement, on recouvrait les toits de
bardeaux de bois. Avec le temps, les constructeurs des édifices en bois ont adopté des
normes qui ont permis la fabrication de certains eléments, comme fenetres et
portes, par
des travailleurs du bois spécialisés. Quand vous construirez vos projects, pensez que
vous suivres le cheminement de vos ancetres en passant par les memes stages qu´eux. Les
différents ensembles de ce jeu vous permettront de construire un village européen
traditionnel complet avec tout ce qu´il fallait pour la vie quotidienne. Que ce jeu vous
donne bien des heures de plaisir ! Cet ensemble contient toutes les piéces requises pour
la construction d´un moulin á vent. Les moulins á vent étaient des sources importantes
d´énergie servant principalement á moudre le grain et les épices, extraire l´huile
végétale et scier le bois. Le plus vieux moulin á vent e été construit á Alexandrie,
en Égypte, il y a 5000 ans. En Europe, les moulins á vent ont commencé á prendre de
l´importance au 11-éme siécle, mais la plupart ont été construits et mis en
exploitation aux 18 et 19-éme siécles.