Nr.14
* RADNICE * GUILDHALL * RATHAUS * MAISON DU VILLAGE * HET GEMEENTEHUIS * MUNICIPIO *
TANÁCSHÁZA * MUNICIPIO * Radnica * 194 dílů * 24 x 17 x 22 cm
Milá
kamarádko, kamaráde ! Valašsko je kraj ležící v severovýchodní části České
republiky, na hranicích se Slovenskem. Ze dřeva se zde stavěla převážná
většina obytných i hospodářských stavení. Malebný kraj sám os osobě oživl
lidskými obydlími rozhozenými až vysoko do hor. Radnice se stavěly pouze ve
městech. Mezi nejznámější patří starodávná v Rožnově pod Radhoštěm. právě
ona je jednou ze staveb s podloubím z rožnovského náměstí, které bylo již na
počátku století ohroženo novou výstavbou. V roce 1925 našla své místo ve
skansenu vedle valašské hospody, kostela, fojtství a jiných staveb.
Dear friend !
Dear friend ! The construction
kit you have represents one of several types of traditional village
structures. Wood,
favorite construction material of our ancestors, used to be readily available to almost
everybody. This material allowed construction of numerous beautiful wooden structures
throughout Europe. The size, architectural complexity, and aesthetic beauty of different
structures reflected the prosperity and taste of their owners. Wood was used not only for
construction of family dwellings, but also for farm buildings, churches,
guildhalls, and
other structures in traditional villages. Stone, another frequently used building
material, was used for construction of cellars and building foundations. There were many
skillful carpenters among farmers, who could construct the walls, make the
windows, doors,
and furniture. The roof was traditionally covered with wood shingles. Construction of
wooden houses became eventually standardized, allowing effective production of individual
house components such as doors and windows by specialized wood craftsmen. When you are
building your project, realize that you will be going through the same stages of
construction as your ancestors did. The construction kits available in this series will
allow you to create a traditional European village containing all major components of
everyday life. Enjoy your project ! The kit in this package contains all materials
necessary for construction of a guildhall ( townhall) . This building was usually
constructed only in towns and contained offices for major and other town
officials. All
important public meetings took place in this building and all dokuments on members of the
local society were stored here.
Cher
ami, chére amie ! Votre jeu
de piéces de construction permet de recréer plusierus types de bâtiments de
village. Le
bois était le matériau préfére de nos ancetres, il était á la disposition de
tous.
En effet, le bois a servi á la construction d´un grand nombre de beaux édifices partout
en Europe. Les dimensions, la complexité architecturale et la beauté des différents
édifices étaient des manifestations des moyens et des gouts des propriétaires. On
utilisait le bois, non seulement pour les résidences privées, mais aussi pour les
batiments des fermes, les églises, les mairies et les autres constructions des villages
traditionnels. On se servait de la pierre pour les sous-sols et fondations.
Souvent, les
fermiers étaient d´habiles menuisiers qui pouvaient ériger les murs et faire les
fenetres, portes et meubles. Traditionnellement, on recouvrait les toits de bardeaux de
bois. Avec le temps, les constructeurs des édifices en bois ont adopté des normes qui
ont permis la fabrication de certains eléments, comme fenetres et portes, par des
travailleurs du bois spécialisés. Quand vous construirez vos projects, pensez que vous
suivres le cheminement de vos ancetres en passant par les memes stages qu´eux. Les
différents ensembles de ce jeu vous permettront de construire un village européen
traditionnel complet avec tout ce qu´il fallait pour la vie quotidienne. Que ce jeu vous
donne bien des heures de plaisir ! Cet enseble contient toules les piéces reqoises pour
la construction d´un mairie. Normalement, on ne trouvait que dans les villes ces
édifices qui abritaient les burreaux des maires et des autres fonctionnaires
municipaux.
Tous les rassemblements importants des citadins avaient lieu á la maire oú on classait
aussi les documents importants touchant les citoyens.
Milá
kamarádko, kamaráde ! Valašsko je kraj ležící v severovýchodní části České
republiky, na hranicích se Slovenskem. Ze dřeva se zde stavěla převážná
většina obytných i hospodářských stavení. Malebný kraj sám os osobě oživl
lidskými obydlími rozhozenými až vysoko do hor. Radnice se stavěly pouze ve
městech. Mezi nejznámější patří starodávná v Rožnově pod Radhoštěm. právě
ona je jednou ze staveb s podloubím z rožnovského náměstí, které bylo již na
počátku století ohroženo novou výstavbou. V roce 1925 našla své místo ve
skansenu vedle valašské hospody, kostela, fojtství a jiných staveb.
Cher
ami, chére amie ! Votre jeu
de piéces de construction permet de recréer plusierus types de bâtiments de
village. Le
bois était le matériau préfére de nos ancetres, il était á la disposition de
tous.
En effet, le bois a servi á la construction d´un grand nombre de beaux édifices partout
en Europe. Les dimensions, la complexité architecturale et la beauté des différents
édifices étaient des manifestations des moyens et des gouts des propriétaires. On
utilisait le bois, non seulement pour les résidences privées, mais aussi pour les
batiments des fermes, les églises, les mairies et les autres constructions des villages
traditionnels. On se servait de la pierre pour les sous-sols et fondations.
Souvent, les
fermiers étaient d´habiles menuisiers qui pouvaient ériger les murs et faire les
fenetres, portes et meubles. Traditionnellement, on recouvrait les toits de bardeaux de
bois. Avec le temps, les constructeurs des édifices en bois ont adopté des normes qui
ont permis la fabrication de certains eléments, comme fenetres et portes, par des
travailleurs du bois spécialisés. Quand vous construirez vos projects, pensez que vous
suivres le cheminement de vos ancetres en passant par les memes stages qu´eux. Les
différents ensembles de ce jeu vous permettront de construire un village européen
traditionnel complet avec tout ce qu´il fallait pour la vie quotidienne. Que ce jeu vous
donne bien des heures de plaisir ! Cet enseble contient toules les piéces reqoises pour
la construction d´un mairie. Normalement, on ne trouvait que dans les villes ces
édifices qui abritaient les burreaux des maires et des autres fonctionnaires
municipaux.
Tous les rassemblements importants des citadins avaient lieu á la maire oú on classait
aussi les documents importants touchant les citoyens.
